曲の原典をたどる
「ロンドンデリーの歌」の原典は？ダニーボーイより前の1855年版をたどる
公開日： ／ 更新日：
「ダニーボーイ」として親しまれる旋律は、その歌詞が作られる半世紀以上前に、曲名も歌詞もないアイルランドの旋律として出版されていました。公開された1855年版を基に、旋律だけを楽譜と練習データへ起こしました。
初出版は1855年、曲名は記されていない
George Petrieが編集した『The Petrie Collection of the Ancient Music of Ireland』第1巻は、アイルランドの旋律を保存する団体によって1855年にダブリンで出版されました。現在「Londonderry Air」と呼ばれる旋律は、Irish Traditional Music ArchiveのPDFビューア86–87/229ページにあります。冊子に印刷されたページ番号では57–58頁です。譜面そのものに曲名はありません。
譜面の直前でPetrieは、ロンドンデリー県LimavadyのJane Rossから提供された「美しい旋律」への謝意を記しています。Rossが地域で集めた未出版の旋律の一つとして残されたため、作曲者を特定できる作品ではなく、アイルランド伝承曲として扱われています。
Irish Traditional Music Archiveで原典を見る「ダニーボーイ」は後から付いた歌詞
Frederic Weatherlyが「Danny Boy」の英語詞を書いたのは1910年で、この旋律へ合わせた版は1913年に出版されました。つまり、旋律の原典と「ダニーボーイ」の歌詞は別の時代に成立しています。
今回の練習画面とダウンロードデータには、1855年版から読み取った旋律だけを収録しました。Weatherlyの英語詞、日本語訳詞、1913年版や後世の伴奏・編曲は含めていません。
16小節でも音域は1オクターブ半を超える
原典は変ホ長調、4/4拍子で、三つの八分音符による弱起から始まります。最低音はB3、最高音はG5で、旋律の幅は20半音あります。静かな歌い出しから後半の頂点まで、一息で長くつなぐようなフレーズが特徴です。
第6小節には変ホ長調の音階外となるBナチュラルが一度現れます。前後を二音ずつ聴き、C4へ半音で進んでからD4、E♭4へ上がる動きを確かめると、旋律の色合いを捉えやすくなります。
原典の旋律を楽譜で練習する
原典の変ホ長調で、本文で触れた第6小節の半音は「第2フレーズ」で聴けます。まず停止中にBナチュラルと、その次のCの音符を押して聴き、二音を声でつないでみてください。画面の西塚式音名ではシからドです。その後で第2フレーズを再生し、前後の旋律へ戻します。声域と調は歌いやすい高さへ合わせられます。調を変えた場合は画面の音名に合わせてください。
「ロンドンデリーの歌」で練習するシからドのような近い二音をもう少し確かめたい方は、白鍵にある半音の距離を覚える練習へ。長いフレーズを追いにくければ、短いフレーズから始める曲も選べます。
参照資料
- George Petrie編『The Petrie Collection of the Ancient Music of Ireland』M. H. Gill、1855年、PDFビューア86–87/229ページ・冊子57–58頁（Irish Traditional Music Archive公開）
- Trinity College Dublin Library「Irish folk music」— Jane Rossから提供された無題の旋律と1855年版の解説
- Frederic Weatherly『Danny Boy』Boosey & Co.、1913年