唱歌「ふるさと」の原典はネットで読める？1914年の教科書から現在まで

広島大学図書館デジタルアーカイブでは、文部省『尋常小学唱歌 第六学年用』が全ページ公開されています。1914年（大正3年）、国定教科書共同販売所発行の資料です。

「故郷」は同書の冊子14–15頁にあります。右頁に3番までの歌詞、左頁にト音記号、ト長調、3/4拍子、四分音符=80の旋律が掲載されています。ブラウザのデジタルビューアでは「Image 10 of 33」を選ぶと、見開きで確認できます。

古いから音楽的に優れている、という理由ではありません。どの資料を基に音程とリズムを入力したか、第三者が同じページを開いて確かめられるからです。

この資料には所蔵機関、出版年、出版者が記録され、デジタル画像もパブリックドメインと明示されています。ふたり音では画像をそのまま転載せず、原典を読み取って旋律データと新しい楽譜を作成しました。

「ふるさと」は昔の教科書に残っているだけではありません。文部科学省の現行の小学校学習指導要領では、第6学年の歌唱共通教材として「越天楽今様」「おぼろ月夜」「われは海の子」とともに挙げられています。

1914年の国定教科書に載った曲を、現在の小学生も学校で歌う。この長い時間のつながりを、公開資料から直接確認できます。

1914年版はト長調ですが、全員に同じ高さが歌いやすいわけではありません。旋律全体を同じ幅だけ上げ下げすれば、曲の輪郭や音程関係を保ったまま、声域へ合わせられます。

練習ページの譜面は男声・女声で共通です。再生音だけを、男声では原典より1オクターブ低く、女声では原典と同じオクターブにします。そのうえで、原典のト長調に加えて変ホ長調、ヘ長調、イ長調を選び、無理なく声を出せる高さを探せます。